Translate

Friday, June 29, 2012

Πως βρήκαν το όνομα τους οι Nickelback και άλλα rock συγκροτήματα;


Μερικοί καλλιτέχνες είχαν έμπνευση όταν αποφάσισαν να βαφτίσουν το συγκρότημα τους, μερικοί όμως...μας κόυφαναν! Ποιές είναι οι πιο παράξενες "εμπνεύσεις" στα ονόματα των rock συγκροτημάτων;
Nickelback
O Chad Kroeger δεν ήξερε πως να ονομάσει το συγκρότημα του, γι`αυτό και πλησίασε τον αδελφό του, που δούλευε στα Starbucks. Εκεινος τον πληροφόρησε πως (εκείνη την εποχή) ο καφές κόστιζε 1,95 δολάρια και πως οι περισσότεροι πελάτες πλήρώνοναν δίνοντας δυο δολάρια και τους έδιναν πίσω πέντε cents, "μια πεντάρα", δηλαδή a nickel back... Δηλαδή η ελληνική μετάφραση του ονόματος τους θα ήταν "Οι 5 λεπτά ρέστα!"

Limp Bizkit

Λέγεται πως οι Limp Bizkit πήραν το όνομα τους από ένα κολλεγιακό "παιχνίδι", το "Limp Biscuit" όπου ομάδες φοιτητών..αυνανίζονται πάνω σε ένα γλυκό και ο τελευταίος που θα εκσπερματίσει θα πρέπει να το φάει...No comments!

ΚISS
kiss_destroyer

Οι Kiss μέχρι και σήμερα αρνούντα πεισματικά ότι τα αρχικά του ονόματος τους σημαίνουν "Knights In Satan`s Service". Αυτό όμως δεν έχει εμποδίσει τα εκατομμύρια των fans τους να αναπαράγουν μέχρι σήμερα αυτή την εκδοχή!
Ηοοbastank
Άλλο ένα όνομα που δεν σημαίνει απολύτως τίποτα! Σύμφωνα με τον τραγουδιστή του συγκροτήματος Doug Robb "πρόκειται για ένα πολύ παλιό κολλεγιακό αστείο που δεν σημαίνει απολύτως τίποτα!". Πάντως το hit τους "The Reason" είχε κάψει καρδιές...
Depeche Mode
depeche_mode
Οι Depeche Mode βρήκαν το όνομα τους σε γαλλικό περιοδικό μόδας, διαβάζοντας τις λέξεις "dépêche mode", κάτι που σε ελέυθερη απόδοση σημαίνει "Μια ξεπερασμένη μόδα". O συνθέτης Martin Gore έχει δηλώσει για το όνομα τους: "Μου άρεσε ο ήχος αυτών των λέξεων, σημαίνει "Το τέλος μιας μόδας" ή "μια εξελιγμένη μόδα". Πάντα μπροστά οι Dm...
Pearl Jam
pearl_jam
Οι απόψεις διήστανται για το πως οι Pearl Jam επινόησαν το όνομα τους. Μια ιστορία αποκαλύπτει πως το όνομα προέρχεται από την φημισμένη μαρμελάδα της γιαγιάς του Εddie Vedder, Pearl ενώ αρκετοί fans λένε πως προέρχεται από το ψευδώνυμο του βετεράνου μπασκετμπολίστα Mookie Blaylock. O ίδιος ο Eddie Vedder πάντως βάζει τα πράγματα στην θέση τους: "Πρόκειται για μια αναφορά στο μαργαριτάρι (pearl) και στην φυσική διαδικασία όπου δημιουργείται. Βασικά η γενική ιδέα για το όνομα είναι το πως δημιουργείς κάτι όμορφο, με αυτό που οι άλλοι θεωρούν σκουπίδια.."
from:www.mtvgreece.gr