Ο τίτλος, “Γεννημένος στις Η.Π.Α.” σε συνδυασμό με το δυνατό ρεφραίν του τραγουδιού, ξεγέλασαν τους πιο επιφανειακούς ακροατές, που πίστεψαν ότι το κομμάτι ήταν ένας ύμνος προς την Αμερική. Στην πραγματικότητα, οι στίχοι του τραγουδιού ασκούν κριτική στους πολέμους που συμμετείχε η Αμερική:
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Δηλαδή: Μπλέχτηκα σε μπελάδες στην πόλη μου Γι’ αυτό έβαλαν ένα τουφέκι στα χέρια μου Με έστειλαν σε μια ξένη χώρα Για να πάω να σκοτώσω τον κίτρινο άντρα To “πατριωτικό” ρεφραίν όχι μόνο δεν εκθειάζει την χώρα, αλλά είναι βαθύτατα επικριτικό.
Ο Σπρίνγκστιν είπε ότι το κομμάτι αναφέρεται σε “έναν άνθρωπο της εργατικής τάξης που βρίσκεται σε πνευματική κρίση. Έναν άνθρωπο που νιώθει χαμένος. Τίποτα δεν τον συνδέει με την κοινωνία πια. Είναι αποκομμένος από την κυβέρνηση και από την οικογένειά του, στο σημείο που τίποτα δεν έχει νόημα”....
Στην παγίδα της παρερμηνείας έπεσε και ο τότε υποψήφιος Πρόεδρος των Η.Π.Α, Ρόναλντ Ρίγκαν.
Οι άνθρωποι που οργάνωσαν την προεκλογική του εκστρατεία επέλεξαν τον τραγούδι του Σπρίνγκστιν ως μουσική υπόκρουση για τις διαφημίσεις και τις δημόσιες εμφανίσεις του. Μάλιστα, σε ομιλία του ο Ρίγκαν δήλωσε: “Το μέλλον της Αμερικής ζει στα όνειρα της καρδιάς μας. Ζει στο μήνυμα ελπίδας που υπάρχει στα τραγούδια ενός άντρα που τόσοι πολλοί νέοι Αμερικάνοι θαυμάζουν, του Μπρους Σπρίνγκστιν από το Νιου Τζέρσι”....
Απ’ ότι φαίνεται, ούτε ο Ρίγκαν ούτε οι άνθρωποί του άκουσαν προσεκτικά τα λόγια ή ακόμη κι αν άκουσαν, δεν κατάλαβαν τίποτα.
Βέβαια, ένας απ’ τους λόγους που επιλέχθηκε το συγκεκριμένο τραγούδι ήταν η φοβερή επιτυχία που είχε σημειώσει. Δεν υπήρχε σταθμός που δεν το έπαιζε μέρα νύχτα και ο Μπρους Σπρίνγκστιν ήταν το είδωλο πολλών νέων στην Αμερική. Με την επιλογή του τραγουδιού, ο Ρίγκαν δημιουργούσε μία σύνδεση στο μυαλό κάθε ψηφοφόρου με τον αγαπημένο τους τραγουδιστή, που μόνο θετικά αποτελέσματα μπορούσε να αποφέρει ή έτσι νόμιζε. Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι ο Μπρους Σπρίνγκστιν ήταν ιδεολογικός αντίπαλος των ρεπουμπλικάνων και δεν το έκρυψε ποτέ. Ο Ρίγκαν απ’ την άλλη, ήταν φανατικός διώκτης κάθε αριστερού καλλιτέχνη ή αριστερής άποψης. Την περίοδο του Μακαρθισμού ήταν ένα από τα λαγωνικά εναντίον των κομμουνιστών ή απλά όσων είχαν αριστερές απόψεις. Όταν ήταν Κυβερνήτης της Καλιφόρνιας το 1969, ήταν υπεύθυνος για την “Ματωμένη Κυριακή”, τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων που γίνονταν στο Πανεπιστήμιο Μπέρκλεϊ εναντίον του πολέμου του Βιετνάμ, όπου υπήρξαν θάνατοι και πολλοί τραυματισμοί διαδηλωτών....
Το σλόγκαν της καμπάνιας του Ρίγκαν ήταν “Πρωί στην Αμερική”, δηλαδή ότι με τον Ρίγκαν ως Πρόεδρο θα ξημέρωνε μία νέα μέρα στη χώρα. Ο Σπρίνγκστιν σχολίασε σε ραδιοφωνική εκπομπή: “Ο Ρίγκαν λέει ότι είναι πρωί στην Αμερική. Ναι, αλλά δεν ξημερώνει η ίδια μέρα και στο Πίτσμπουργκ”, μία βιομηχανική πολιτεία που αντιμετώπιζε οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα. Ωστόσο, ο Ρίγκαν κέρδισε τις εκλογές και το γεγονός ότι ο Σπρίνγκστιν δεν συμφωνούσε μαζί του δεν τον ενοχλούσε και πολύ. ‘Άλλωστε ο Ρίγκαν δεν διακρίθηκε ποτέ για την ευαισθησία του σε θέματα ηθικής και δεοντολογίας....
from:www.mixanitouxronou.gr